Ich spüre, wie Sie mich mit Ihren Augen verurteilen.
John Nolan
Synopsis[]
Während Polizeirekrut John Nolan lernt, sich auf seinen moralischen Kompass zu verlassen, muss Jackson West einen Fehler eingestehen, der ihn seine Karriere kosten könnte. Denn er hat ein Problem, von dem er selbst keine Ahnung gehabt hat. Jetzt muss er auf die Hilfe seiner Ausbilderin bauen. Währenddessen wird Lucy Chen weiterhin von ihrem Ausbilder Tim Bradford genervt.
Handlung[]
Auf Streife verfolgt John Nolan, der seit kurzer Zeit als Officer beim LAPD dient, gemeinsam mit seiner Ausbilderin Officer Talia Bishop ein flüchtendes Fahrzeug. Bishop drängt den am Steuer sitzenden Nolan ein PIT-Manöver durchzuführen, um das flüchtende Fahrzeug zum Stehen zu bringen.
Jedoch erst, als beide Fahrzeuge bereits die Hollywood-Hills hinauffahren, sieht John Nolan eine Möglichkeit zu diesem Manöver. Er schafft es, dass das flüchtende Fahrzeug stoppt. Als er und Bishop den Fahrzeugführer auffordern auszusteigen, springt, zu ihrem maßlosen Erstaunen, eine Frau im Brautkleid aus dem gestoppten Fahrzeug und flieht auf einen der Buchstaben des HOLLYWOOD-Schriftzuges, mit dem Vorsatz sich zu Tode zu stürzen. Doch John Nolan, der ihr hinterher klettert, kann sie davon abhalten.
Am nächsten Morgen redet Nolan mit seiner Rookie-Kollegin Lucy Chen über diese Situation, als sie bei ihm im Bett erwachen. Die junge Frau rät ihm dazu den Sieg zu genießen, weil vermutlich noch einige Niederlagen auf sie alle warten werden. Im Revier der Mid-Wilshire Division spricht Talia Bishop sie auf die immer noch bestehende Beziehung an und gibt Lucy erneut zu verstehen, dass diese Beziehung falsch ist - aber auch, dass sie sich aber nicht weiter dazu äußern wird.
An demselben Morgen wird Officer Tim Bradford, nach seiner Schussverletzung beim letzten Einsatz, aus der Klinik entlassen. Talia Bishop und Angela Lopez sind gekommen um ihn abzuholen. Derweil hat Jackson West weiterhin damit zu kämpfen, bei seinem ersten Schusswechsel im Dienst versagt zu haben.
Die Kameraden von Nolan haben vor dem Morgenappell einen Brautstrauß auf seinen Stuhl gelegt. Als Sergeant Wade Grey den Appell beginnt, rechnet er Nolan sofort vor, was bei der Verfolgung am Vortag alles hätte besser gemacht werden können und wieviel Geld diese Verfolgung den Steuerzahler kosten wird. Später auf Streife relativiert Bishop die etwas übertriebenen Ausführungen des Watch Commanders und erklärt Nolan, dass der angerichtete Schaden, bzw. die Qualität der Verfolgung im Durchschnitt gelegen haben.
Nach dem Appell befragt Captain des Reviers Zoe Andersen West und Lopez zu der Bradford-Schießerei, weil Lopez zwei Magazine geleert hat, West hingegen keinen einzigen Schuss abgab. Angela Lopez rettet die Situation, indem sie aussagt, dass West keine sichere Schussposition gehabt hat. Als sich West dafür im Nachgang bedankt, blafft Lopez ihren Rookie an, dass sie das nicht für ihn getan hat, sondern um ihre eigene Karriere nicht zu gefährden.
Lucy Chen wird, solange Bradford noch nicht wieder einsatzfähig ist, Officer Scott Wrigley als temporärer Ausbilder zugewiesen. Schnell stellt Chen fest, dass Wrigley, anders als Bradford, offensichtlich gerne eine ruhige Kugel schiebt und lieber Strafzettel verteilt, als Kriminelle zu jagen. Lucy weiß zwischenzeitlich nicht, was sie davon halten soll.
Alle drei Rookies nehmen an diesem Morgen einen Straftäter fest. Deren Ausbilder verlangen von ihnen, zu zeigen, wie man danach die Festgenommenen weiter kriminaltechnisch behandelt. Als die Rookies mit ihrem Bericht vor Sergeant Grey stehen, winkt er die Berichte von Chen und West durch, während er den von Nolan durchstreicht und von ihm verlangt, den Bericht nochmal abzufassen.
Bishop, die genau weiß, dass Nolans Bericht ebenso okay gewesen ist, wie die von Chen und West beschwert sich bei Grey, weil sie durch die Abneigung und die Schikane von Grey gegen Nolan auch in die Schusslinie gerät. Daraufhin erwidert Grey etwas rau, dass auch sie bei ihm unter Beobachtung steht, weil sie Ambitionen zeigt schnellstmöglich Detective zu werden.
Für den Rest des Tages sucht Angela Lopez für ihren Rookie die Fahndung nach einem rassistischen Straftäter heraus. West stellt sich der Aufgabe und kann den Verbrecher, nach einem harten Zweikampf unschädlich machen und verhaften. Damit ist zwar für Lopez noch nicht wieder alles gut zwischen ihnen, doch es geht für sie in die richtige Richtung.
Wieder auf Streife läuft Nolan und Harper eine Frau vor das Auto, die Gaffer-Tape an ihren Handgelenken hat. Sie heißt Christine und ist offensichtlich entführt und unter Drogen gesetzt worden. Laut ihrer Aussage hat sie bei der Flucht vor ihrem Entführer eine zweite Frau namens Emma zurückgelassen.
Während der Streife gehen Bishop und Nolan zunächst einem Fall nach, bei dem eine fahrbare Hebebühne entwendet worden ist. Als Nolan den Streifenwagen querstellt, um den Dieb daran zu hindern weiterzufahren kracht dieser mit der Bühne in den Streifenwagen.
Da der Fuhrpark, nach der übertriebenen Aussage von Captain Andersen, Nolan einen Killer auf den Hals hetzen will, bekommen er und Bishop einen 1973 Chevrolet Impala Streifenwagen zugewiesen, der fast auseinanderfällt. Durch einen Hinweis von Christine, als die Wirkung der Drogen nachgelassen hat, ermitteln die beiden Cops den Möglichen Ort, an dem Emma Vasquez als Gefangene gehalten werden könnte. Beide verfolgen schließlich den Täter und können ihn stellen, wobei Bishop mit dem Streifenwagen rückwärts in das Haus des Täters fährt.
Als Lucy Chen über Funk hört, dass Bishop und Nolan Hilfe brauchen, eröffnet sie ihrem Ausbilder wütend, dass sie zur Unterstützung der beiden Kollegen hinfahren wird, ob er mitkommt, oder nicht. Damit besteht sie unbewusst einen weiteren Tim-Test, da Bradford für die Zuweisung zu Wrigley gesorgt hat und nun weiß, dass sie wirklich ernsthaft Polizistin sein will.
Durch die Aufnahmen von Nolans Body-Cam wird ersichtlich, dass er dem Straftäter, nachdem er ihn auf einem Friedhof gestellt hatte, vor lauter Zorn noch einige Schläge ins Gesicht verpasst hat. Captain Andersen erklärt ihm später in ihrem Büro verständnisvoll, aber auch mit dem nötigen Ernst, dass er sich als Zivilperson von Gefühlen leiten lassen darf, er als Polizist hingegen drüberstehen muss. Dabei belässt sie es.
Als Grey danach mit einem Haufen Schreibkram zu Nolan kommt, nimmt ihm Talia die Hälfte der Akten ab und John spürt erstmals, dass er so langsam auch von den älteren Officers im Revier akzeptiert wird.
Darsteller[]
Hauptdarsteller[]
- Nathan Fillion
- Alyssa Diaz
- Richard Timothy Jones
- Titus Makin
- Mercedes Mason
- Melissa O'Neil
- Afton Williamson
- Eric Winter
Nebendarsteller[]
- Ryan Michelle Bathe
- Danny Nucci
- Brittany Ross
- Joe Williamson
- Ashleigh LaThrop
- Julanne Chidi Hill
- Wesley Jonathan
- Myra Cris Ocenar
- Todd Cattell
- Debbie Fan
- Justin Abarca
- Raquel Dominguez
- Kiff VandenHeuvel
- Aaron V. Williamson
- Dennis Keiffer
- Miguel-Andres Garcia
Dialoge[]
John Nolan: "Nein, nein, nein - das ist kein Ausweg! Wenn Sie springen sterben Sie!"
Ex-Braut: "Deswegen bin ich ja hier!"
Lucy Chen: "Mit Verlaub, Sir, Sie nerven mich tierisch."
Tim Bradford: "Das ist mein Job."
